ГЛУБИНА (Сборник) Выпуск 39

01 Рэй Брэдбери - Дело вкуса (Чит. Константин Романенко)
Космический корабль с Земли попадает на планету, населённую огромными разумными пауками. «Эти пауки хорошие. Они добрые. Они великодушные, они обладают всем, чего нам никогда не достичь. Они любят всех и каждого, и они любят нас. Они предлагают нам помощь. Они разрешают нам войти в их мир».
Но люди всегда боятся пауков...

02 Кир Булычёв - Выбор (чит. Иван Савоськин)
Ребенок погибших инопланетян принял облик человека и выжил после аварии космического корабля. Теперь он взрослый человек, наделенный необыкновенными способностями, работающий, влюбленный в земную девушку и ему предстоит сделать выбор: вернуться на свою родную планету, о которой он ничего не знает, или остаться на Земле.

03 Гарри Гаррисон. "Смертные муки пришельца" (чит. Роман Панков)
Торговец Джон Гарт был атеистом, и не ожидал, что на планету Вескер прибудет христианский миссионер отец Марк с целью обратить тамошних аборигенов. Однако местные разумные амфибии знают только две вещи - факты очевидны, а научный метод должен работать всегда. И согласно железной логике науки, чтобы прийти к Богу, они решают провести вполне логичный эксперимент...

04 Бертрам Чандлер - Клетка (чит. Роман Волков)
Инопланетяне захватили несколько землян и посадили в клетку. Люди не могут доказать инопланетянам, что они тоже разумные существа – те не понимают ни теорему Пифагора, ни осмысленный труд. Что же делать?

05 Леонид Каганов - Там, где нет ветра (чит. Дмитрий Игнатьев)
Долгожданный контакт с внеземным разумом... Но что-то не так с взаимопониманием..... Что необходимо сделать, чтобы две абсолютно разные культуры смогли понять друг друга? Чем смогут пожертвовать отдельные представители этих цивилизаций, если ценой этой жертвы будет существование двух миров?

06 Роберт Шекли - Специалист (чит. Олег Булдаков)
Во время фотонного шторма погиб Ускоритель. Команда вынуждена отправиться на поиски нового и обследовать десятки планет. Но когда искомое находиться, оно не спешит стать частью космического корабля...

07 Уоллес Флойд - Зверушка Боулдена (чит. Владимир Коваленко)
Небольшой отряд землян осваивает планету Ван-Даамас. Ли Боулден стал первым из колонистов, кто заболел «пузырчатой смертью» — местной болезнью, поражающей нервные волокна. Ему же, первому из землян, туземцы подарили Зверушку.

08 Иван Наумов "Обмен заложниками" ( чит. Алексей Дик)
Планету Суо попытались одновременно колонизировать люди и представители водной цивилизации шнехи. Конфликт между ними привел к многочисленным жертвам. В ходе перемирия была достигнута договоренность — человеческие дети и детеныши шнехов некоторое время живут среди врагов в качестве заложников.

09 Октавия Батлер "Помилование" (чит. Елена Федорив)
Когда на Землю прибывают наконец братья по разуму из далекого космоса, человечество обнаруживает, что это не так уж и прекрасно, слишком непохожи пришельцы на людей. Ной Кэннон — переводчик, одна из немногих, кто может общаться с пришельцами и кто считает необходимым наладить мирное сотрудничество. Однако эта роль далась ей нелегко и Ной знает, кто настоящие чудовища на этой планете...

10 Гарри Тертлдав — Дороги, которые мы не выбираем (чит. Александр Степной)
Десант инопланетян-роксоланцев под предводительством капитана Тограма совершает нападение на планету Земля. У роксоланцев есть преимущество перед людьми в области межзвездных перелетов, но как оказывается это еще не главное преимущество на пути к победе. Ведь люди тоже кое в чем превосходят пришельцев…

11 Брюс Стерлинг - Рой (чит. Владимир Овуор)
Капитан-доктор Саймон Африэль был выдающимся специалистом, доктором биохимии и инопланетной лингвистики, а также магистро-инженером, специалистом по магнитному оружию. Ему было тридцать восемь лет. А еще он был шейпером. Генная инженерия и суровый режим обучения в детстве обеспечили ему коэффициент умственного развития в сто восемьдесят единиц. Он не был самым умным агентом Кольцевого Совета, но обладал самой устойчивой психикой, и ему больше других доверяли. И шейперам в их борьбе против механистов был нужен новый импульс, новый «козырь». И поэтому его послали изучить Рой — странную космическую расу, живущую в симбиозе на одном из огромных астероидов... о он даже представить себе не мог, что его там ожидает...

12 Кир Булычёв - Красный олень - белый олень (чит. Вадим Чернобельский)
Есть ли на этой планете разумная жизнь - загадка. Снимки с орбиты и многочисленные исследования не дали результатов, но специалист Лунин нашёл несколько первобытных стоянок. Нужно продолжать поиски и не быть съеденным местными хищниками...

13 Мюррей Лейнстер - Одинокая планета (чит. Валерий Куницкий)
Человечество, покоряющее галактику, попадает на планету с совершенно необычным существом. Миллионы лет оно эволюционировало на планете в полном одиночестве и разраслось до размеров всей её поверхности. О чём оно думает, каковы его помыслы, и что предпримут в итоге люди?

14 BONUS Чак Тингл - Ящеропед с иных планет (чит. Владимир Князев)
Тяжела жизнь смотрителя терраформировальной станции. Особенно когда ты остался совсем один на летающем вокруг далёкой звезды гигантском булыжнике. Мерещится всякое... или не мерещится... А вдруг это любовь... И главное! Ты ж ведь не гей!